В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий испанско-русский словарь - letra

 
 

Перевод с испанского языка letra на русский

letra

f

1) буква

letra vocal (consonante) — гласная (согласная) буква

letra de mano — пропись

2) почерк, рука

él tiene buena (mala) letra — у него хороший (плохой) почерк

ésta es su letra — это его рука (почерк)

3) полигр. литера; шрифт

letra mayúscula (versal, capital, de caja alta) — заглавная (прописная) буква

letra minúscula (de caja baja) — строчная буква

letra gótica (griega) — готический (греческий) шрифт

letra bastarda (bastardilla, cursiva) — курсив, курсивный шрифт

letra egipcia (negrilla, negrita) — жирный шрифт

letra menuda — мелкий шрифт

letra inicial

4) короткий романс

5) слова, текст (песни)

6) см. lema 1)

7) вексель

protestar una letra — опротестовать вексель

8) (тж letra menuda) разг. хитрость, пронырливость; ловкость

9) уст. письмо

10) уст. см. letrero

11) pl науки

ser persona de letras — быть образованным человеком

12) pl гуманитарные науки

13) приказ, предписание

letra cerradameter letra

••

atarse a la letra — понимать слишком буквально, придерживаться буквы, цепляться за букву

bellas (buenas) letras — художественная литература, беллетристика

de pocas letras — необразованный, невежественный

en cuatro letras — кратко, в нескольких словах

la letra con sangre entra посл. ≈≈ без муки нет науки

letra corrida (tirada) — скоропись

letra de molde — печать, печатное слово

letra muerta — пустые слова, пустой звук

levantar letra полигр. — набирать

librar una letra de cambio — выдавать вексель

seguir las letras — учиться, посвящать себя науке

tener letras gordas разг. — быть необразованным (серым)

Краткий испанско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
letra
  f1) вексель, тратта2) рукопись; собственноручная запись; почерк•aceptar {acoger} la letra — акцептовать траттуcambiar una letra — продать вексель, дисконтировать вексель, пустить вексель в обращение, передать вексель по передаточной надписиcotejo de letra — сличение почеркаexamen de letra — графологическая экспертизаguarismos y letra — цифрами и прописью; letraa día fijo — срочный вексель, вексель со сроком платежа через определенный промежуток времениlibrador de la letra (de cambio) — векселедательlibramiento de la letra de cambio — выдача, выставление векселяlibrar una letra de cambio — выдавать {выставлять} вексель; letray el espíritu — дух и букваreclamación judicial de una letra — исковое требование по векселюrequisitos de la letra de cambio — реквизиты векселяreclamación judicial de una letra — исковое требование по векселю (см. тж. letras)a la letraletra a la vistaletra a plazoal pie de la letraletra aceptadaletra bancarialetra cambiarialetra comercialletra de acomodaciónletra de bancoletra de cambio domiciliadaletra de cambio extranjeraletra de cambio vencidaletra de cambioletra de créditoletra de largo plazoletra de plazaletra de recambioletra de tesoroletra documentadaletra financieraletra limpialetra manuscritaletra muertaletra no atendidaletra patenteletra perjudicadaletra protestadaletra a presentaciónletra a términoletra de resacaletra documentarialetra rechazada ...
Испанско-русский юридический словарь
2.
letra
  f1) вексель2) предписание•aceptar la letra — акцептовать вексельaceptar la letra contra entrega de los documentos — акцептовать вексель при представлении (коммерческих) документовadquirir la letra por el endoso — приобретать вексель путём индоссаментаavalar la letra — давать поручительство по векселюcobrar la letra — взыскивать по векселюdescontar la letra — учитывать вексель (в банке)emitir la letra — выпускать вексельendosar la letra — индоссировать вексельestar obligado a pagar la letra — быть обязанным оплатить вексельextender la letra — выставлять вексельgirar la letra a cargo de ... — индоссировать вексель по поручению ...girar la letra a la orden del librador — индоссировать вексель по приказу векселедателяhacer referencia a la letra — ссылаться на вексельlibrar la letra — выписывать вексель; выдавать вексельobtener la letra — получать вексельpagar la letra — оплачивать вексельal pagar la letra — при оплате векселяpagar la letra al vencimiento — оплачивать вексель в срокpresentar la letra a la aceptación — представлять вексель к акцептованиюpresentar la letra para el pago — предъявлять вексель к оплатеprotestar la letra — опротестовывать вексельrecibir la letra — получать вексельtransmitir la letra — передавать вексельletra aceptadaletra bancarialetra blancaletra de cambioletra de cambio descontadaletra con cláusulaletra cobradaletra endosadaletra extendida por el beneficiarioletra extranjeraletra falsaletra con...
Испанско-русский экономический словарь
3.
letra
  f1) букваletra capital, mayúscula — прописная, большая букваletra minúscula — строчная, маленькая букваletra corrida, cursiva, manuscrita — письменная букваletra de imprenta, molde — печатная букваcon letras corridas, de imprenta — (писать) от руки, печатными буквами2) звук (обозначаемый буквой)letra consonante, vocal — согласный, гласный звук3) литера; colect литеры, шрифт4) шрифт (тип шрифта)letra abierta, negrilla, titular — широкий, полужирный, прописной шрифтletra bastardilla, cursiva — курсив5) почерк6) текст (понимаемый буквально); буква чегоa la letra; al pie de la letra — буквально; до последней запятой разг7) текст, слова (песни)8)tb letra de cambio — ком вексельletra a la vista, al portador — вексель на предъявителяletra nominal, nominativa — именной вексельaceptar, descontar, librar, pagar, protestar una letra — акцептовать, учесть, выдать, оплатить, опротестовать вексель9) pl церк письмо; посланиеletras pontificias — папское послание10) pl гуманитарные науки; реже наука; знаниеletras divinas, sagradas — Священное Писаниеbellas letras — литератураhombre de letras — высок учёный; человек наукиprimeras letras — основы, начатки знаний¡despacio y buena letra!la letra con sangre entraletra muerta ...
Современный испанско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Что такое letra
Значение слова letra
Что означает letra
Толкование слова letra
Определение термина letra

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
2273
2
1837
3
1686
4
1121
5
908
6
850
7
805
8
760
9
749
10
744
11
737
12
618
13
610
14
609
15
589
16
563
17
516
18
512
19
503
20
495
© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.